Years of tradition, progress, and prejudice have shaped a Chinese family’s destiny in America, and now their daughter must find a role for herself, in her family and in her world. To tell her tale, this play unties the theatrical, artistic, and musical legacies of both lands.